【歌詞】ノンシュガー - 鈴木亨

「ノンシュガー」　作詞：作曲　鈴木亨

ひとりで寂しくなったら　手と手を繋ぎましょう　          
如果一個人感到寂寞了　　   那就一起牽著手吧
明日が来るのが怖いなら　ぬくもりを感じてください　    
如果對明天的到來感到害怕　那試著感受它的溫暖吧

泣いてるの　そばに居るから　　                                    
你在哭泣嗎　我會陪在你身邊
悩んでるの　僕に聞かせて　　　                                    
你在煩惱嗎　我會聽你說
ひとしずく　　涙溶かして　　　                                    
融化留下的一滴眼淚
苦いだけのただのノンシュガー　                                    
只有苦味的無糖而已


ふたりで不安になったら　目と目を合わせましょう　　    
如果兩個人感到不安的話　那就望著彼此的雙眼吧
明日が輝いて見えたら　喜びを分かち合いましょう　　    
如果看見明日的閃耀　　　我們來分享這份喜悅吧

泣いてるの　そばに居るから　　                                     
你在哭泣嗎　我會陪在你身邊
届いてるの　僕に教えて　　　　                                     
你收到了嗎　要記得告訴我
ひとしずく　　涙溶かして　　　                                     
融化留下的一滴眼淚
苦いままのただのノンシュガー　                                     
苦澀的仍然是這份無糖而已

待ってるよ　君の帰りを　ずっとずっと待っているよ　     
會等著喔　你的歸來　會一直一直等著你喔　

奏でるよ　僕の言葉を　　　　                                         
彈奏著　我的一字一句
響かせて　君の言葉を　　　　                                         
響起了　你的一字一句
ひとしずく　涙溶かして　　　                                         
融化留下的一滴眼淚
苦い甘い苦い　ただのノンシュガー　                               
苦的甜的苦的　唯有這份無糖
ふたりだけの　ただのノンシュガー　                               
屬於兩個人的　只有這份無糖